1 00:00:00,094 --> 00:00:07,711 (Isang Mundo ng Mag-asawa) 2 00:00:10,367 --> 00:00:13,176 (Lahat ng karakter, organisasyon, mga lugar, at mga kaganapan ay kathang-isip lamang.) 3 00:00:45,368 --> 00:00:46,438 Sun Woo. 4 00:00:47,108 --> 00:00:48,639 Malaki ang problema mo ngayon. 5 00:00:49,479 --> 00:00:50,508 Bakit? 6 00:00:51,379 --> 00:00:53,419 Dahil simula ngayon, ikaw ay magiging... 7 00:00:54,578 --> 00:00:55,949 ang tanging babaeng minahal ko. 8 00:01:02,459 --> 00:01:03,489 Ito ay magtatagal magpakailanman. 9 00:01:07,298 --> 00:01:08,328 sinungaling. 10 00:01:18,839 --> 00:01:19,869 Sun Woo. 11 00:01:37,089 --> 00:01:38,089 Sun Woo. 12 00:01:42,699 --> 00:01:44,029 Sun Woo. 13 00:01:50,869 --> 00:01:52,039 Siya ay kaibig-ibig. 14 00:02:21,768 --> 00:02:22,838 mamahalin kita... 15 00:02:24,368 --> 00:02:25,469 magpakailanman. 16 00:02:27,979 --> 00:02:29,078 sinungaling. 17 00:02:30,979 --> 00:02:33,419 Lahat ay kasinungalingan. 18 00:03:43,349 --> 00:03:44,419 Nanay. 19 00:03:45,949 --> 00:03:47,018 Nanay. 20 00:03:48,289 --> 00:03:49,419 Nanay. 21 00:03:51,129 --> 00:03:53,189 - Ano? - Nahanap mo ba ang camera? 22 00:03:53,858 --> 00:03:55,378 Ibigay mo sa akin. Kukunin ko ang mga larawan. 23 00:04:06,268 --> 00:04:08,778 - Tae Oh. - Hoy! 24 00:04:25,489 --> 00:04:28,228 Hey. Maaari mo lamang itong buksan ng ganito. 25 00:04:29,158 --> 00:04:30,569 Napaka-impatient mo. 26 00:04:31,528 --> 00:04:33,088 (Maligayang Kaarawan Sun Woo at Joon Young) 27 00:04:33,468 --> 00:04:36,199 Pinutol nito ang cake. Nakakahiya. 28 00:04:38,968 --> 00:04:40,439 Isang rice cake lang. 29 00:04:56,288 --> 00:04:58,559 (Episode 2) 30 00:04:59,129 --> 00:05:00,227 Maligayang kaarawan! 31 00:05:00,228 --> 00:05:01,558 Ang galing mo! 32 00:05:01,559 --> 00:05:02,898 Maligayang kaarawan! 33 00:05:03,328 --> 00:05:04,668 Itigil mo na yan. 34 00:05:05,328 --> 00:05:08,438 Nais lang naming gamitin ang aking kaarawan bilang dahilan... 35 00:05:08,439 --> 00:05:10,239 para maghapunan kasama ang mga alumni. 36 00:05:11,439 --> 00:05:13,609 Panahon ng pagmamahalan at pasasalamat. 37 00:05:14,009 --> 00:05:17,648 Siyempre, ang mapag-isip na ideyang ito... 38 00:05:18,648 --> 00:05:19,749 ay hindi akin. 39 00:05:25,788 --> 00:05:27,717 Pangatlong taon ko na sa pagtakbo an event planning business dito... 40 00:05:27,718 --> 00:05:29,658 puro kasi hometown ko. 41 00:05:30,559 --> 00:05:34,228 Kung hindi dahil sa ating mga alumni, Matagal na sana akong magsasara. 42 00:05:36,328 --> 00:05:37,929 Do Chul, ang konsehal. 43 00:05:39,468 --> 00:05:41,639 Sang Hyun, ang upuan ng Merchants Association. 44 00:05:42,598 --> 00:05:43,838 Nasaan si Je Hyuk? 45 00:05:45,069 --> 00:05:46,869 Si Je Hyuk, na tumulong sa pag-aayos ng lahat. 46 00:05:47,578 --> 00:05:48,808 Narito ang isang espesyal na sigaw sa iyo. 47 00:05:48,809 --> 00:05:52,109 Hay, hey, hey. Ibagsak ang pekeng gawa ng pasasalamat, 48 00:05:52,379 --> 00:05:56,278 at magpasalamat sa isang tao talagang nagpapasalamat ka. 49 00:06:12,199 --> 00:06:13,328 Sun Woo. 50 00:06:15,069 --> 00:06:16,199 Salamat. 51 00:06:18,109 --> 00:06:20,939 Ang pagkikita kita ay ang pinakamagandang bagay nangyari na sa akin yan. 52 00:06:24,708 --> 00:06:27,018 - Itigil mo na yan. - Nagseselos ako. 53 00:06:28,978 --> 00:06:31,319 Sinusuportahan mo kahit ang mga hangal kong pangarap... 54 00:06:32,489 --> 00:06:35,718 at yakapin ang aking balisa kaluluwa upang bigyan ito ng kapayapaan. 55 00:06:38,028 --> 00:06:40,699 Sun Woo. mahal kita. 56 00:06:47,038 --> 00:06:48,199 Mas katulad yan! 57 00:06:49,869 --> 00:06:51,309 Higit pa sa maipahayag ko. 58 00:06:52,538 --> 00:06:53,679 Ang ganda. 59 00:06:57,509 --> 00:06:58,679 Sabi niya mahal ka niya. 60 00:07:00,949 --> 00:07:02,648 Dapat kang magsabi ng isang bagay bilang tugon. 61 00:07:03,518 --> 00:07:04,648 Oo! 62 00:07:04,848 --> 00:07:06,717 Pakinggan natin ang kanyang talumpati! 63 00:07:06,718 --> 00:07:09,058 - Pagsasalita! - Pagsasalita! 64 00:07:09,059 --> 00:07:11,788 - Pagsasalita! - Tumigil ka! 65 00:07:11,889 --> 00:07:14,527 - Pagsasalita! - Pagsasalita! 66 00:07:14,528 --> 00:07:16,998 - Pagsasalita! - Pagsasalita! 67 00:07:16,999 --> 00:07:18,628 - Pagsasalita! - Pagsasalita! 68 00:07:18,629 --> 00:07:20,739 - Halika, sabihin ang isang bagay! - Pagsasalita! 69 00:07:58,609 --> 00:07:59,739 Ang ganda! 70 00:08:00,309 --> 00:08:01,338 Napaka-bold niya. 71 00:08:02,578 --> 00:08:04,208 nagseselos ako! 72 00:08:07,379 --> 00:08:08,549 Sobrang sweet nila. 73 00:08:11,518 --> 00:08:13,148 Ikaw ang bida ngayon. 74 00:08:15,218 --> 00:08:16,359 Magsaya ka. 75 00:08:18,559 --> 00:08:19,658 Salamat. 76 00:08:25,968 --> 00:08:27,097 Ang ganda. 77 00:08:27,098 --> 00:08:28,299 Inom tayo. 78 00:08:46,719 --> 00:08:51,528 Dapat kong itago ang aking pagkawasak may pagkukunwari at kasinungalingan. 79 00:08:53,389 --> 00:08:55,329 Ito ay purong pahirap. 80 00:09:02,438 --> 00:09:04,208 - Ginawa mo ito. - Hello. 81 00:09:04,209 --> 00:09:05,908 - Narinig ko ang balita. Congrats. - Salamat. 82 00:09:16,278 --> 00:09:18,089 Anong magagawa ko... 83 00:09:19,148 --> 00:09:20,788 tungkol sa paghihirap na ito? 84 00:09:21,918 --> 00:09:23,219 Ito ay dapat na... 85 00:09:24,158 --> 00:09:25,389 patas... 86 00:09:27,058 --> 00:09:28,298 at perpekto. 87 00:09:32,698 --> 00:09:36,739 (Isang Mundo ng Mag-asawa) 88 00:09:37,739 --> 00:09:39,167 I mean it. 89 00:09:39,168 --> 00:09:41,908 Bakit ako magsisinungaling? 90 00:09:42,479 --> 00:09:44,147 Ayos ba ang lahat? 91 00:09:44,148 --> 00:09:45,548 Ito ay perpekto. 92 00:09:46,709 --> 00:09:49,148 Ikaw at ang iyong asawa ay parang bagong kasal pa. 93 00:09:50,719 --> 00:09:52,619 Baka magkaroon ka ng pangalawang anak. 94 00:09:55,759 --> 00:09:56,859 ikaw naman? 95 00:09:58,859 --> 00:09:59,989 Nakakatuwa. 96 00:10:01,298 --> 00:10:04,829 Puro matatanda na yan hindi mo man lang alam. 97 00:10:06,329 --> 00:10:07,869 Anong nakakatuwa dun? 98 00:10:12,308 --> 00:10:16,079 Uminom ka. Inom tayo hanggang malaglag. 99 00:10:17,408 --> 00:10:19,048 Si Je Hyuk ay umiinom ng marami. 100 00:10:20,209 --> 00:10:21,318 Ito ay wala. 101 00:10:22,018 --> 00:10:25,288 Si Da Kyung ay isang Pilates instructor sa studio na pinupuntahan ko. 102 00:10:27,188 --> 00:10:28,318 Siya ay? 103 00:10:28,719 --> 00:10:30,318 Dapat sumama ka sa kanya minsan. 104 00:10:30,829 --> 00:10:33,528 Ang mga babae ay kailangang manatili hugis habang sila ay tumatanda. 105 00:10:34,158 --> 00:10:37,398 Bago mo alam, lulubog ka at tumaba. 106 00:10:39,798 --> 00:10:42,538 Tutulungan kita kaya ikaw huwag pilitin ang iyong mga kasukasuan. 107 00:10:46,408 --> 00:10:47,609 gagawin ko yan. 108 00:10:51,079 --> 00:10:52,948 - Bumalik ka kaagad. - Okay. 109 00:10:56,479 --> 00:10:58,148 - Uminom. - Nababalisa ka ba? 110 00:11:00,048 --> 00:11:02,288 - Ano? - Ano ang sinabi ng punk na ito noon? 111 00:11:03,459 --> 00:11:05,928 "Niyakap mo ang nag-aalala kong kaluluwa"? 112 00:11:08,398 --> 00:11:09,859 lasing ang punk na ito. 113 00:11:09,959 --> 00:11:11,469 Ingatan mo siya. 114 00:11:11,668 --> 00:11:14,198 Hindi mo alam kung ano ang tunay na pagkabalisa, jerk. 115 00:11:14,339 --> 00:11:15,839 Ano bang problema mo? 116 00:11:16,599 --> 00:11:18,008 tama ako. 117 00:11:18,009 --> 00:11:20,037 Hindi mo kailangang mag-alala na matanggal sa trabaho. 118 00:11:20,038 --> 00:11:22,379 Ang iyong asawa ay hindi kailanman nagalit niyan hindi ka kumikita. 119 00:11:22,639 --> 00:11:24,748 Nabubuhay ka sa karangyaan salamat sa isang mayaman at matagumpay na asawa. 120 00:11:24,749 --> 00:11:26,178 Bakit ka nababalisa? 121 00:11:26,278 --> 00:11:27,878 Ano ang alam mo? 122 00:11:27,879 --> 00:11:29,978 Seryoso. Itigil mo na. 123 00:11:29,979 --> 00:11:32,248 - Lagi mong ginagawa ito. - Alam ko. 124 00:11:32,249 --> 00:11:33,619 Punan kami. 125 00:11:33,849 --> 00:11:36,187 Bakit matagumpay iyon at perpektong Dr. Ji... 126 00:11:36,188 --> 00:11:38,859 sobrang tapat sa isang tulad mo? 127 00:11:39,058 --> 00:11:40,759 Ituro mo sa amin ang iyong sikreto. 128 00:11:40,859 --> 00:11:42,828 - Ayaw mo rin bang malaman? - Hoy. 129 00:11:42,829 --> 00:11:44,668 lasing ka na. Itigil mo na. 130 00:11:44,829 --> 00:11:47,598 - Ito ay isang masayang okasyon. - Hindi, hindi. 131 00:11:47,599 --> 00:11:48,768 - Itigil mo na. - Hoy. 132 00:11:48,999 --> 00:11:50,268 Ipaliwanag mo sa akin. 133 00:11:50,599 --> 00:11:52,869 Paano niya tinatanggap ang iyong pagkabalisa? 134 00:11:54,678 --> 00:11:57,548 Ginagawa ba niya ang kanyang makakaya araw at gabi? 135 00:11:58,979 --> 00:12:00,648 - Je Hyuk... - Hoy! 136 00:12:01,979 --> 00:12:03,417 Hoy! Itigil mo na! 137 00:12:03,418 --> 00:12:04,849 Itigil mo na! 138 00:12:06,889 --> 00:12:08,359 Bumaba ka na! 139 00:12:14,759 --> 00:12:16,459 Darn it. 140 00:12:21,639 --> 00:12:22,839 Alisin mo ito. 141 00:12:23,398 --> 00:12:24,839 Ang nakakainis na jerk. 142 00:12:27,509 --> 00:12:28,678 Ano ang sinabi niya? 143 00:12:29,609 --> 00:12:30,709 Hindi mo kailangang malaman. 144 00:12:37,589 --> 00:12:39,048 Sinong kausap mo kanina? 145 00:12:40,148 --> 00:12:41,288 WHO? 146 00:12:44,058 --> 00:12:45,158 Yeo Da Kyung? 147 00:12:46,759 --> 00:12:48,459 Sino siya? 148 00:12:51,798 --> 00:12:53,229 Siya ay anak ni Mr. Yeo Byung Kyu. 149 00:12:54,139 --> 00:12:55,869 Hindi mo ba siya kilala? 150 00:12:56,698 --> 00:13:00,068 Sumama ba sila ng kanilang anak na babae? Napaisip ako kung sino iyon. 151 00:13:09,548 --> 00:13:12,589 Sinadya ko lahat ng sinabi ko kanina. Alam mo naman yun diba? 152 00:13:13,389 --> 00:13:14,518 Tungkol saan? 153 00:13:17,219 --> 00:13:18,589 Na mahal kita. 154 00:13:24,129 --> 00:13:25,198 Ano ang problema? 155 00:13:28,168 --> 00:13:29,369 Masyado ka bang uminom? 156 00:13:32,268 --> 00:13:33,808 Mas mabuting umuwi muna ako. 157 00:13:34,178 --> 00:13:35,239 Aalis ka na ba? 158 00:13:39,548 --> 00:13:40,678 Para akong masusuka. 159 00:13:41,979 --> 00:13:43,278 Kaya mo bang umuwi mag-isa? 160 00:13:52,288 --> 00:13:53,389 Joon Young. 161 00:13:54,229 --> 00:13:55,297 Joon Young! 162 00:13:55,298 --> 00:13:57,798 Ang saya niya kasama ang mga kaibigan niya. Hayaan siyang manatili. 163 00:13:58,129 --> 00:13:59,698 Sisiguraduhin kong aalagaan ko siya. 164 00:14:09,938 --> 00:14:11,548 Dapat ba kitang ihatid sa parking lot? 165 00:15:11,869 --> 00:15:14,349 Parang maskara. Ganun pala ibig sabihin ay mag-asawa. 166 00:15:14,438 --> 00:15:15,479 Huwag mo akong pagtawanan. 167 00:15:15,908 --> 00:15:17,677 Kung siya ay tulad ng iyong maskara, paano siya ang pinakamagandang bagay sa buhay mo? 168 00:15:17,678 --> 00:15:19,308 Paano mo siya mamahalin ng higit sa mga salita? 169 00:15:20,479 --> 00:15:22,178 Masyado ka pang bata para malaman, pero... 170 00:15:22,918 --> 00:15:24,188 Huwag mo akong tratuhin na parang bata. 171 00:15:24,788 --> 00:15:26,917 Ngayon alam ko na pinaglalaruan mo ako. 172 00:15:26,918 --> 00:15:28,287 Para sa Busan! 173 00:15:28,288 --> 00:15:30,287 - Busan! - Busan! 174 00:15:30,288 --> 00:15:31,459 Cheers! 175 00:15:36,928 --> 00:15:38,888 Parang dumating na kami lahat ng ito bilang isang biro? 176 00:15:39,729 --> 00:15:41,409 Tumingin ka sa mga mata ko kapag sinagot mo ako. 177 00:15:42,268 --> 00:15:44,068 Mukha bang biro ang pagmamahal ko sayo? 178 00:16:26,048 --> 00:16:27,349 Alam kong nagsisinungaling ka. 179 00:16:28,048 --> 00:16:30,677 May ideya ka ba kung paano ang lungkot ng nararamdaman ko ngayon? 180 00:16:30,678 --> 00:16:32,089 Ito ay gawa lamang. 181 00:16:32,788 --> 00:16:34,148 Ang tunay kong puso ay sa iyo. 182 00:16:37,188 --> 00:16:39,889 ayos lang. Kung hindi ka naniniwala sa akin, 183 00:16:41,359 --> 00:16:43,928 Sasabihin ko sa tatay mo ang tungkol sa atin ngayon. 184 00:16:45,798 --> 00:16:46,869 baliw ka ba 185 00:17:49,129 --> 00:17:50,849 Ayusin mo muna ang mga bagay sa iyong asawa. 186 00:17:53,329 --> 00:17:55,069 Sige. Wait lang... 187 00:17:55,998 --> 00:17:58,318 - Maghintay lamang ng ilang sandali. - Mayroon kang hanggang bukas. 188 00:18:33,938 --> 00:18:37,338 Para sabihing "kasal sa pangalan only" ay napakaluma. 189 00:18:37,339 --> 00:18:38,948 Monogamy... 190 00:18:39,408 --> 00:18:41,689 wala kang choice kundi ang magkaroon ng kasal sa pangalan lamang. 191 00:18:42,049 --> 00:18:45,389 Paano ka makakatulog ng makatarungan isang tao sa buong buhay mo? 192 00:18:47,319 --> 00:18:49,359 Anong pananaw. 193 00:18:49,619 --> 00:18:51,129 Hindi ka ba sumasang-ayon, Mr. Yeo? 194 00:18:51,359 --> 00:18:54,928 Hindi naman. Nakatira ako kasama isang taong patuloy na nagbabago. 195 00:18:55,458 --> 00:18:57,529 - Sus, honey. - Hindi talaga ako maka-relate. 196 00:18:57,928 --> 00:19:00,599 Maraming magagandang mag-asawang tulad namin. 197 00:19:01,039 --> 00:19:04,438 Dr. Sul, dapat mong hanapin ang iyong sarili ay isang magandang kasosyo. 198 00:19:07,238 --> 00:19:08,438 Kumusta naman kayong dalawa? 199 00:19:10,539 --> 00:19:11,578 Tayo? 200 00:19:11,579 --> 00:19:13,699 Masaya ba kayong magkasama, o naglalagay ka ba sa isang palabas? 201 00:19:16,718 --> 00:19:19,389 Sabihin mo sa kanila. kamusta na tayo? 202 00:19:21,188 --> 00:19:23,119 Bakit sa tingin mo ayaw namin ng kahit sinong bata? 203 00:19:24,188 --> 00:19:26,829 Kapag nagkaanak ka na, iyon ang katapusan ng mag-asawa. 204 00:19:27,188 --> 00:19:30,898 Nagpasya kaming maging madamdamin tungkol sa isa't isa hanggang sa huli. 205 00:19:33,198 --> 00:19:34,769 Kaya ba hindi ka magkakaroon ng anak? 206 00:19:36,168 --> 00:19:37,698 Hindi ka ba sumasang-ayon, Mr. Yeo? 207 00:19:38,738 --> 00:19:40,408 Maaaring hindi mo ito alam, 208 00:19:40,809 --> 00:19:44,279 pero minsan, ang mga bata ay maaaring gawing mas madamdamin ang mag-asawa. 209 00:19:46,648 --> 00:19:47,708 Hindi mo lang alam. 210 00:19:49,478 --> 00:19:52,849 (Araw ng obulasyon) 211 00:19:58,359 --> 00:19:59,389 Joon Young! 212 00:20:02,329 --> 00:20:03,398 Joon Young! 213 00:20:07,428 --> 00:20:08,599 saan ka pupunta 214 00:20:10,698 --> 00:20:11,839 uuwi na ako. 215 00:20:12,908 --> 00:20:14,238 Nag away ba kayo ng kaibigan? 216 00:20:14,738 --> 00:20:17,309 Wala, gusto ko lang umuwi. 217 00:20:18,708 --> 00:20:20,879 Saan ba nagpunta ang tatay mo? 218 00:20:30,619 --> 00:20:32,089 ano? Ano ito? 219 00:20:33,129 --> 00:20:35,298 Nakatanggap kami ng email mula sa China. 220 00:20:35,299 --> 00:20:37,157 parang... 221 00:20:37,158 --> 00:20:38,998 ano? Tungkol saan ito? 222 00:20:40,168 --> 00:20:43,968 Sa madaling salita, nagpasya silang hindi upang mamuhunan sa aming proyekto. 223 00:20:46,908 --> 00:20:49,478 Mas mabuting kausapin mo sila sa lalong madaling araw breaks. 224 00:21:25,379 --> 00:21:27,448 (Kay Sun Woo, Happy anniversary. Pag-ibig, Tae Oh) 225 00:21:47,029 --> 00:21:48,069 Joon Young. 226 00:21:51,139 --> 00:21:52,309 anong nangyari? 227 00:21:53,738 --> 00:21:55,039 Umuwi ka mag-isa? 228 00:21:55,408 --> 00:21:57,039 Sumama siya sa akin. 229 00:21:58,408 --> 00:22:00,448 Baka nag-away siya ng mga kaibigan niya. 230 00:22:00,609 --> 00:22:02,579 Tinanong ko siya kung ano ang nangyari sa aming pagpunta dito, 231 00:22:02,918 --> 00:22:04,119 pero hindi niya sasabihin sa akin. 232 00:22:30,806 --> 00:22:32,846 (Baseball camp kasama si Tatay!) 233 00:22:44,080 --> 00:22:45,221 Gusto mo rin ba ng inumin? 234 00:22:45,820 --> 00:22:47,651 Oo naman. Mukhang maganda. 235 00:23:10,610 --> 00:23:12,857 Akala ko umalis ka na kasi hindi maganda ang pakiramdam mo. 236 00:23:12,881 --> 00:23:14,250 Umiinom ka ba mag-isa? 237 00:23:15,151 --> 00:23:16,681 Naisip kong umalis na ako... 238 00:23:18,350 --> 00:23:20,320 para makapagpahinga si Tae Oh at mag-enjoy sa party. 239 00:23:23,520 --> 00:23:26,360 Nga pala, anong meron sa luggage bag na yan? 240 00:23:27,330 --> 00:23:28,461 Itatapon ko na. 241 00:23:31,830 --> 00:23:32,931 Pati yung litrato? 242 00:23:35,800 --> 00:23:38,340 Oo, hindi ko talaga gusto. 243 00:23:40,040 --> 00:23:42,560 Pagkatapos kong isabit ito sa dingding, medyo nakaramdam ito ng kalokohan. 244 00:23:43,610 --> 00:23:45,250 I had my fun, kaya pwede na. 245 00:23:58,530 --> 00:23:59,891 Bakit parang hindi ka mapakali? 246 00:24:00,060 --> 00:24:03,231 - May sasabihin ka ba? - Hindi, hindi naman. 247 00:24:09,901 --> 00:24:12,340 - Siya nga pala, tungkol kay Tae Oh. - Oo? 248 00:24:13,270 --> 00:24:14,770 Bakit sila nag-away ni Je Hyuk? 249 00:24:18,141 --> 00:24:20,010 Lagi silang nag-aaway. 250 00:24:21,510 --> 00:24:24,850 Sa narinig ko, na-provoke siya ni Je Hyuk... 251 00:24:25,151 --> 00:24:29,490 sinasabing dapat masaya siya para makatanggap ng labis na pagmamahal... 252 00:24:29,491 --> 00:24:30,760 mula sa kanyang magaling na asawa. 253 00:24:32,330 --> 00:24:36,300 Hindi ko maintindihan kung bakit si Je Hyuk sobrang inggit sa kanya. 254 00:24:38,371 --> 00:24:42,340 But then again, nagseselos siya simula nung lumipat ka sa Gosan... 255 00:24:42,641 --> 00:24:44,041 pagkatapos mong ipanganak si Joon Young. 256 00:24:45,441 --> 00:24:48,641 Ikaw talaga ang tipo ng babae gusto niya lagi siyang kasama. 257 00:24:51,681 --> 00:24:55,250 I wonder kung may feelings ba siya sayo. 258 00:25:00,090 --> 00:25:01,250 Ano ang ibig mong sabihin? 259 00:25:01,961 --> 00:25:04,560 Nag-inuman kami saglit kanina, at sinabi niya... 260 00:25:06,260 --> 00:25:09,461 sa tingin niya ay imposible matulog sa isang babae lang. 261 00:25:10,360 --> 00:25:11,500 My gosh. 262 00:25:12,300 --> 00:25:15,901 Dapat nakita mo na si Ye Rim mukha niya nang marinig niya iyon. 263 00:25:18,411 --> 00:25:19,570 Nakakatawa ba yun sayo? 264 00:25:24,741 --> 00:25:25,911 Hindi, ibig kong sabihin... 265 00:25:27,110 --> 00:25:29,820 Hindi lang ako makapaniwala kung ano ang lumalabas sa kanyang bibig. 266 00:25:30,951 --> 00:25:33,721 Kaya sinasabi ko lang na ako natulala ako ng makitang sinabi niya yun... 267 00:25:33,921 --> 00:25:35,760 nang nasa tabi na niya ang kanyang asawa. 268 00:25:42,731 --> 00:25:45,330 Wala kang pakialam sa iba damdamin ng mga tao, ikaw ba? 269 00:25:46,901 --> 00:25:48,741 Wala kang pakialam kung tao ay miserable o hindi. 270 00:25:49,840 --> 00:25:52,809 Panoorin mo lang ang lahat mula sa malayo at magsaya. 271 00:25:52,810 --> 00:25:54,010 Anong ibig mong sabihin ang saya ko? 272 00:25:57,510 --> 00:25:59,150 Paano mo nasabi iyan? 273 00:25:59,151 --> 00:26:00,880 Ang saya mo nung sinabi mo sakin na sobrang sensitive ko, 274 00:26:00,881 --> 00:26:02,080 hindi ba? 275 00:26:03,580 --> 00:26:05,980 Sinabi mo sa akin na mahirap nakatira sa isang guwapong asawa. 276 00:26:15,131 --> 00:26:17,401 Gawin... Ikaw ba... 277 00:26:19,070 --> 00:26:20,270 Alam mo ba ang lahat? 278 00:26:24,201 --> 00:26:25,310 Oo. 279 00:26:35,451 --> 00:26:36,820 alam ko rin... 280 00:26:38,391 --> 00:26:41,550 na binalaan mo si Tae Oh na baka masundan ko siya. 281 00:26:47,231 --> 00:26:48,830 Huwag mo akong intindihin. 282 00:26:49,500 --> 00:26:52,030 Kita mo... Makinig. 283 00:26:52,500 --> 00:26:54,371 Sinabi niya sa akin na tatapusin niya ito. 284 00:26:55,000 --> 00:26:58,711 Hiniling niya sa akin na ilihim ito hanggang noon, kaya wala akong choice. 285 00:27:00,340 --> 00:27:03,711 Hindi mo alam kung gaano ako galit sa kanya. 286 00:27:07,250 --> 00:27:08,421 kailan yan? 287 00:27:10,221 --> 00:27:11,721 Halos isang buwan na ang nakalipas, 288 00:27:13,320 --> 00:27:16,790 tinawag niya ako para uminom... 289 00:27:16,921 --> 00:27:17,961 out of nowhere. 290 00:27:18,830 --> 00:27:21,691 May naramdamang kakaiba, kaya tinanong ko siya ng ilang bagay, 291 00:27:21,830 --> 00:27:23,631 at kalaunan ay sinabi niya sa akin ang lahat. 292 00:27:25,500 --> 00:27:27,871 I'm really sorry hindi ko nasabi sayo. 293 00:27:28,871 --> 00:27:30,971 Pero I swear hindi ko sinasadyang magsinungaling sayo. 294 00:27:31,371 --> 00:27:33,010 Ito ay pahirap para sa akin, masyadong. 295 00:27:36,840 --> 00:27:38,750 Dapat talaga kayong magkaibigan, 296 00:27:39,981 --> 00:27:42,221 nakikita na nagbahagi pa siya yung tipong sikreto sayo. 297 00:27:42,280 --> 00:27:44,950 Hindi ko naman kaibigan ang tingin sa bastos na iyon. 298 00:27:44,951 --> 00:27:46,520 Kaibigan kita. 299 00:27:47,750 --> 00:27:48,860 talaga? 300 00:27:49,621 --> 00:27:51,460 Sigurado ka bang kaibigan kita? 301 00:27:51,461 --> 00:27:52,631 Syempre. 302 00:27:55,060 --> 00:27:57,800 Pagkatapos mula ngayon, mag-isip ka muna bago ka kumilos! 303 00:28:20,290 --> 00:28:21,491 ano gusto mo 304 00:28:21,590 --> 00:28:23,421 Ligtas mo bang naiuwi si Joon Young? 305 00:28:25,161 --> 00:28:26,836 Kung masyado kang mausisa, dapat kanina ka pa tumawag. 306 00:28:26,860 --> 00:28:28,930 Paano si Sun Woo? Paano siya? 307 00:28:28,931 --> 00:28:31,631 Biruin mo ba... My gosh. 308 00:28:32,330 --> 00:28:33,471 Huwag mo akong tanungin. 309 00:28:34,431 --> 00:28:37,000 Asawa mo siya. Bakit hindi mo siya tanungin sa sarili mo? 310 00:28:39,911 --> 00:28:41,831 Itigil ang pagkuha ng single babaeng kasali sa pagitan. 311 00:29:12,641 --> 00:29:13,710 (Magkaibigan) 312 00:29:13,711 --> 00:29:14,741 (Mga kahilingan sa kaibigan) 313 00:29:18,850 --> 00:29:20,250 (Uhm Hyo Jung) 314 00:29:22,681 --> 00:29:24,221 (Tanggapin ang kahilingan ng kaibigan) 315 00:29:25,790 --> 00:29:28,790 (Uhm Hyo Jung) 316 00:29:37,701 --> 00:29:39,330 (Si Uhm Hyo Jung ay nagbahagi ng post.) 317 00:29:42,000 --> 00:29:44,200 (Yeo Da Kyung: Lagi ka Maging mas maganda kaysa sa akin, Nanay.) 318 00:29:47,010 --> 00:29:49,411 (Yeo Da Kyung: Lagi ka Maging mas maganda kaysa sa akin, Nanay.) 319 00:29:55,820 --> 00:29:57,520 (Nagbahagi si Yeo Da Kyung ng post.) 320 00:30:36,121 --> 00:30:37,191 Hey. 321 00:30:42,530 --> 00:30:45,800 pasensya na po. lasing ako. 322 00:30:46,231 --> 00:30:47,471 lasing ako. 323 00:31:10,820 --> 00:31:11,921 Paumanhin. 324 00:31:16,231 --> 00:31:17,461 Ngayong araw... 325 00:31:19,570 --> 00:31:21,600 ay ang pinakaperpektong kaarawan kailanman. 326 00:31:26,540 --> 00:31:27,711 I mean, kahapon. 327 00:31:43,260 --> 00:31:45,530 Maging masaya tayo. 328 00:31:46,790 --> 00:31:48,961 Maging masaya tayo. 329 00:31:51,330 --> 00:31:53,100 Huwag tayong magkasakit. 330 00:31:54,800 --> 00:31:55,840 Babe. 331 00:31:57,941 --> 00:31:59,340 Ipagtimpla mo ako ng honey tea. 332 00:32:46,921 --> 00:32:52,060 (Baseball Camp kasama si Tatay!) 333 00:33:01,500 --> 00:33:03,171 Makakapunta na talaga si Dad this time diba? 334 00:33:03,701 --> 00:33:05,200 Noong nakaraang taon, sinabi niyang maaari siyang pumunta para sigurado, 335 00:33:05,201 --> 00:33:07,110 pero may nangyari last minute. 336 00:33:07,211 --> 00:33:08,691 Paano kung gawin niya ulit iyon ngayong taon? 337 00:33:09,510 --> 00:33:10,580 Hindi ko mapagkakatiwalaan si Dad. 338 00:33:10,581 --> 00:33:13,709 Sasamahan ka ni Tatay sa camp ngayong taon kahit na ano, 339 00:33:13,710 --> 00:33:14,810 kaya wag kang mag alala. 340 00:33:14,811 --> 00:33:17,121 (Baseball Camp kasama si Tatay!) 341 00:35:01,451 --> 00:35:03,721 (Joon Young) 342 00:35:14,471 --> 00:35:16,141 Masyado akong nainom. 343 00:35:17,641 --> 00:35:18,971 Anong oras ako nakauwi? 344 00:35:21,371 --> 00:35:23,081 Umupo at kumain. 345 00:35:43,260 --> 00:35:44,431 Ano ang nararamdaman mo? 346 00:35:47,701 --> 00:35:49,170 Mas gumaan ang pakiramdam ko. 347 00:35:50,041 --> 00:35:51,101 buti naman. 348 00:35:52,771 --> 00:35:55,311 Kumain ng mabilis at huminahon. Mayroon kang isang abalang araw ngayon. 349 00:35:57,241 --> 00:35:58,280 ano? 350 00:36:02,150 --> 00:36:03,521 Don't tell me nakalimutan mo. 351 00:36:07,190 --> 00:36:09,991 Syempre, naalala ko. 352 00:36:14,331 --> 00:36:16,661 - Magsaya ka. - Salamat. 353 00:36:22,641 --> 00:36:23,670 Ako din. 354 00:36:29,541 --> 00:36:31,641 May nagawa ba akong mali kagabi? 355 00:36:38,681 --> 00:36:40,351 Umiihi ng nakatayo? 356 00:36:42,460 --> 00:36:43,561 Paumanhin. 357 00:36:44,891 --> 00:36:47,530 Hindi ko akalain na nakainom ako nun marami, ngunit ako ay nag-black out. 358 00:36:47,931 --> 00:36:49,230 Nasusuka din ako. 359 00:36:49,831 --> 00:36:52,630 Naging masaya ka, kaya dapat mong bayaran ang kahihinatnan. 360 00:36:56,241 --> 00:36:57,271 paalam. 361 00:37:13,991 --> 00:37:15,021 Hello? 362 00:37:16,221 --> 00:37:18,161 Sinubukan kong tawagan ulit pero... 363 00:37:19,030 --> 00:37:20,090 Ano ang sinabi nila? 364 00:37:20,530 --> 00:37:23,400 Kakanselahin daw nila ang investment. 365 00:37:24,730 --> 00:37:25,900 Ano ang dapat nating gawin? 366 00:37:27,431 --> 00:37:29,271 Okay. Nakuha ko. 367 00:37:32,411 --> 00:37:33,531 (Mensahe: Tuparin mo ang iyong pangako) 368 00:37:35,141 --> 00:37:36,811 (Mensahe: Tuparin mo ang iyong pangako) 369 00:37:37,311 --> 00:37:38,510 Tuparin mo ang iyong pangako. 370 00:37:43,851 --> 00:37:45,350 (Tanggalin) 371 00:37:45,351 --> 00:37:46,920 (Tanggalin ang mensahe? Tanggalin, Kanselahin) 372 00:37:52,730 --> 00:37:54,090 Humanda ka, Tatay. 373 00:37:55,230 --> 00:37:57,101 Sinabi niya na huwag ma-late. 374 00:37:58,431 --> 00:37:59,601 Okay. 375 00:38:00,530 --> 00:38:01,570 Nakuha ko. 376 00:38:03,840 --> 00:38:06,411 Ang chairperson threw fit, nagtatanong kung bakit wala kaming ginagawa. 377 00:38:06,940 --> 00:38:08,871 Hindi ko na siya kayang takpan. 378 00:38:09,340 --> 00:38:11,780 Hindi siya sumipot sa trabaho kalahati ang buwan nang hindi tumatawag. 379 00:38:12,851 --> 00:38:14,951 May sinabi pa ba ang board? 380 00:38:16,121 --> 00:38:18,550 Susundin nila ang disciplinary desisyon ng komite. 381 00:38:41,510 --> 00:38:43,911 Nandito na lahat, so simulan na natin? 382 00:38:45,141 --> 00:38:47,681 Mula nang italaga ang lupon ako ang pinuno ng komite na ito, 383 00:38:48,081 --> 00:38:50,380 Pangungunahan ko ang pagdinig sa pagdidisiplina. 384 00:38:51,980 --> 00:38:54,060 Dr. Ma, magsimula tayo marinig ang iyong sasabihin. 385 00:38:56,061 --> 00:38:59,061 Bakit mo ako dinidisiplina? 386 00:39:00,431 --> 00:39:04,061 Hindi ako na-misdiagnose kahit sino sa aking 25 taon dito. 387 00:39:04,900 --> 00:39:07,399 Alam mo ba kung gaano karaming tao sa Gosan ang mga pasyente ko? 388 00:39:07,400 --> 00:39:09,340 - Dr. Ma Kang Suk... - ako... 389 00:39:10,101 --> 00:39:13,241 itinatag ang ospital na ito kasama ang ang bobong chairperson na yan. 390 00:39:13,610 --> 00:39:15,109 Kinalaban ka niya dahil babae ka, 391 00:39:15,110 --> 00:39:17,041 at kinausap ko siyang italaga ka! 392 00:39:18,311 --> 00:39:20,210 ingrate ka. ano? 393 00:39:21,550 --> 00:39:22,721 Disiplinahin mo ako? 394 00:39:23,021 --> 00:39:26,150 Dr. Ma, mangyaring huminahon. 395 00:39:26,391 --> 00:39:29,721 Ang board na nagmamalasakit lamang tungkol sa mga kita na maaaring katulad mo, 396 00:39:30,221 --> 00:39:33,760 pero ako lang ang doctor dito talagang nagpapagaling ng mga tao. Nakuha na? 397 00:39:33,860 --> 00:39:35,931 Dr. Ma, lasing ka na ba? 398 00:39:38,101 --> 00:39:40,931 - Ano? - Tinanong ko kung uminom ka ng alak. 399 00:39:43,701 --> 00:39:45,670 Ano ang mahalaga? 400 00:39:46,210 --> 00:39:48,141 Hindi ako nandito para magpagamot ng mga pasyente. 401 00:39:51,010 --> 00:39:53,480 Ma Kang Suk, ang iyong trabaho ay winakasan simula ngayon. 402 00:39:56,451 --> 00:39:59,391 Dahil sa sobra mo dalawang buwan na ang kawalan... 403 00:40:00,221 --> 00:40:02,089 at alkoholismo, 404 00:40:02,090 --> 00:40:04,491 hindi na pwede ang ospital namin magtiwala sa iyo na gamutin ang mga pasyente. 405 00:40:07,730 --> 00:40:08,730 Hoy, ikaw. 406 00:40:09,860 --> 00:40:10,959 Sun Woo. 407 00:40:10,960 --> 00:40:13,101 Alam mo binigyan ka namin ng maraming pagkakataon. 408 00:40:14,331 --> 00:40:17,271 Walang ospital na papayag isang alcoholic na doktor. 409 00:40:20,070 --> 00:40:22,271 Nawalan ako ng nag-iisang pamilya. 410 00:40:24,041 --> 00:40:26,451 Sa tingin mo, hinding-hindi mangyayari iyon sa iyo? 411 00:40:27,880 --> 00:40:29,110 Gaano man kahirap noon, 412 00:40:30,320 --> 00:40:32,160 hindi mo dapat nakalimutan mo ang iyong mga obligasyon. 413 00:40:36,561 --> 00:40:38,521 Ikaw na ahas na malamig ang loob. 414 00:40:41,130 --> 00:40:42,601 Ganyan ka ba ka-confident? 415 00:40:44,630 --> 00:40:46,431 manonood ako... 416 00:40:48,001 --> 00:40:50,400 dahil darating din sa iyo ang araw na iyon. 417 00:41:07,650 --> 00:41:09,360 Siya ang tunay na ingrate. 418 00:41:12,320 --> 00:41:13,431 Sigurado ka ba dito? 419 00:41:17,130 --> 00:41:19,161 (Dr. Sul Myung Sook) 420 00:41:42,621 --> 00:41:43,760 anong nangyari? 421 00:41:44,491 --> 00:41:46,590 Sinabi ko sa kanya na hindi siya maaaring magpalaglag. 422 00:41:48,161 --> 00:41:50,330 Tumigil sa pakikipag-usap sa kanya ang ama ng sanggol... 423 00:41:50,331 --> 00:41:51,931 pagkatapos niyang sabihin sa kanya na buntis siya. 424 00:41:53,871 --> 00:41:55,030 Ano ang magagawa natin? 425 00:41:56,371 --> 00:41:57,871 Kailangan nating sumunod sa mga patakaran. 426 00:42:01,840 --> 00:42:04,081 Nakausap mo ba si Tae Oh? 427 00:42:08,851 --> 00:42:10,091 Akala ko iiwan mo na siya. 428 00:42:10,851 --> 00:42:12,280 Nag-impake ka pa. 429 00:42:14,251 --> 00:42:15,521 Hindi ko pa siya nakakausap. 430 00:42:17,561 --> 00:42:19,641 Itutuloy mo pa ba umaarte na parang ewan? 431 00:42:19,791 --> 00:42:20,960 Hanggang kailan? 432 00:42:21,090 --> 00:42:24,530 Maghihintay ako hanggang sa mag-camping si Joon Young. 433 00:42:25,701 --> 00:42:27,471 Hindi naman importante yun. 434 00:42:27,570 --> 00:42:29,440 Dalawang buwan na niya itong hinihintay. 435 00:42:30,971 --> 00:42:33,271 Hindi ko kayang parusahan ang anak ko sa ginawa ng kanyang ama. 436 00:42:33,340 --> 00:42:35,180 Sigurado ka bang hindi ikaw na nangangailangan ng mas maraming oras? 437 00:42:37,081 --> 00:42:39,710 Oo naman. Ito ay isang mahalagang desisyon na dapat gawin. 438 00:42:39,911 --> 00:42:42,351 Dapat kang maging maingat at pag isipan mo ng seryoso. 439 00:43:16,751 --> 00:43:19,021 - Ipadala sa susunod na pasyente. - Okay. 440 00:43:22,391 --> 00:43:23,690 Yeo Da Kyung. 441 00:43:27,931 --> 00:43:29,601 Mangyaring pumunta sa room number one. 442 00:43:45,980 --> 00:43:49,820 Ang aking ina ay patuloy na nagrerekomenda ako para kunin ang iyong konsultasyon. 443 00:43:59,291 --> 00:44:00,391 pasok na tayo. 444 00:44:10,501 --> 00:44:12,570 Ano sa lupa ang nangyayari? 445 00:44:32,621 --> 00:44:33,861 Ano ang tila bumabagabag sa iyo? 446 00:44:34,130 --> 00:44:36,230 Nasasaktan ako ng todo, at parang hindi na umaalis. 447 00:44:49,210 --> 00:44:50,311 Kailan pa? 448 00:44:50,880 --> 00:44:54,351 Mga 2 or 3 weeks na yata. 449 00:45:03,161 --> 00:45:04,420 Hayaan mong iangat ko ang iyong pang-itaas. 450 00:45:23,581 --> 00:45:24,901 May ubo ka ba o plema? 451 00:45:27,280 --> 00:45:28,411 Hindi. 452 00:45:39,121 --> 00:45:40,331 Umiinom ka ba o naninigarilyo? 453 00:45:40,991 --> 00:45:42,190 Hindi ako naninigarilyo. 454 00:45:42,931 --> 00:45:44,161 Umiinom ako paminsan-minsan. 455 00:45:44,460 --> 00:45:45,800 Hindi ako umiinom kamakailan. 456 00:45:47,900 --> 00:45:49,070 Ikaw ba ay sexually active? 457 00:45:54,641 --> 00:45:56,070 Kailangan ko rin bang sabihin sayo yun? 458 00:45:56,880 --> 00:45:59,480 Isa ito sa mga pangunahing katanungan, kaya sagutin mo ako ng tapat. 459 00:45:59,851 --> 00:46:01,811 May tao ka ba regular na nakikita? 460 00:46:02,311 --> 00:46:03,451 O baka naman... 461 00:46:05,251 --> 00:46:06,320 mayroon kang higit sa isa? 462 00:46:08,150 --> 00:46:09,251 Isa lang. 463 00:46:11,791 --> 00:46:15,491 Hindi kami araw-araw nagkikita. 2 or 3 times a week kaming nagkikita. 464 00:46:17,860 --> 00:46:19,101 May asawa na siya. 465 00:46:24,601 --> 00:46:25,771 Alam ba ng asawa niya? 466 00:46:28,041 --> 00:46:29,541 Wala siyang ideya. 467 00:46:35,280 --> 00:46:37,251 nakikita ko. Sigurado ka ba diyan? 468 00:46:40,121 --> 00:46:42,041 Sinasabi niya ang kanyang relasyon parang naka mask. 469 00:46:43,690 --> 00:46:45,291 Sabi niya hindi siya masaya... 470 00:46:46,260 --> 00:46:48,020 dahil sa kanyang kasal ay walang iba kundi isang shell. 471 00:46:55,831 --> 00:46:56,971 Kung hindi siya masaya, 472 00:46:59,371 --> 00:47:01,070 bakit hindi siya makipaghiwalay? 473 00:47:01,141 --> 00:47:02,241 Sigurado akong kumplikado ito. 474 00:47:03,510 --> 00:47:04,741 May anak sila, 475 00:47:05,880 --> 00:47:08,050 at dapat may money issues din. 476 00:47:11,451 --> 00:47:15,521 Kaya naman magpapakasal sobrang sakit ng ulo. 477 00:47:44,880 --> 00:47:46,021 Kukuha ako ng dugo. 478 00:47:47,351 --> 00:47:49,221 Hindi ba kadalasang ginagawa ito ng mga nars? 479 00:47:50,420 --> 00:47:51,690 Minsan ako mismo ang gumagawa nito. 480 00:48:40,141 --> 00:48:42,070 Makukuha mo ang resulta sa loob ng dalawang oras. 481 00:48:43,141 --> 00:48:44,510 Ano ang sinusubukan mo? 482 00:48:46,351 --> 00:48:49,850 Mayroon kang mahinang lagnat, kaya sinusuri namin ang mga virus, 483 00:48:49,851 --> 00:48:51,480 malamig, allergy, 484 00:48:52,951 --> 00:48:54,621 at pati na rin ang mga STD. 485 00:49:01,291 --> 00:49:02,460 Tapos na tayo? 486 00:49:02,831 --> 00:49:04,130 Dalhin mo sa akin ang iyong ihi. 487 00:51:36,150 --> 00:51:37,251 Hindi ka ba gumagamit ng proteksyon? 488 00:51:40,050 --> 00:51:41,190 Ano ang ibig mong sabihin? 489 00:51:48,230 --> 00:51:49,331 buntis ka. 490 00:52:01,771 --> 00:52:03,340 Isang lalaki lang ang nakikita mo. 491 00:52:07,150 --> 00:52:08,380 Kaya alam mo kung sino ang tatay. 492 00:52:11,721 --> 00:52:13,690 Dapat nasa adobo ka dahil may asawa na siya. 493 00:52:17,690 --> 00:52:20,161 Ito ang dahilan kung bakit may asawa sobrang sakit ng ulo. 494 00:52:28,001 --> 00:52:29,870 (Ji Sun Woo) 495 00:52:29,871 --> 00:52:31,170 Gusto kong pumunta sa OB-GYN. 496 00:52:32,471 --> 00:52:33,471 Oo naman. 497 00:52:56,130 --> 00:52:58,501 (Obstetrics, Sul Myung Sook) 498 00:53:17,480 --> 00:53:18,840 Ano ang gagawin natin sa kanya? 499 00:53:19,681 --> 00:53:20,920 Kinausap ka ba niya? 500 00:53:23,190 --> 00:53:24,260 Ano ang sinabi niya? 501 00:53:24,960 --> 00:53:26,021 Tinanong niya ako... 502 00:53:27,431 --> 00:53:28,860 huwag sabihin kahit kanino. 503 00:53:34,371 --> 00:53:35,430 Kahit hindi si Tae Oh? 504 00:53:35,431 --> 00:53:38,271 Hindi, hiniling niya sa akin na huwag sabihin sa kanya ang anumang bagay. 505 00:53:39,141 --> 00:53:40,210 Bakit hindi? 506 00:53:42,070 --> 00:53:43,880 Gusto niya ng abortion. 507 00:53:46,650 --> 00:53:47,811 Ano ang dapat kong gawin? 508 00:53:52,081 --> 00:53:53,550 Sabihin mo sa kanya na hindi mo kaya. 509 00:53:54,420 --> 00:53:55,991 Ito ang mga patakaran ng ospital. 510 00:53:56,121 --> 00:53:58,021 Paano kung magpasya siyang magkaroon ng sanggol? 511 00:54:01,030 --> 00:54:02,090 ikaw ba... 512 00:54:02,860 --> 00:54:04,630 makikipaghiwalay na talaga kay Tae Oh? 513 00:54:05,201 --> 00:54:07,030 Makikipagdivorce ka ba? 514 00:54:11,041 --> 00:54:13,610 Ano bang nangyayari sa ulo mo? 515 00:54:20,751 --> 00:54:22,311 Sa tingin mo bakit ka niya kinausap? 516 00:54:25,721 --> 00:54:28,621 Bakit niya sasabihin sayo kung siya ayaw malaman ni Tae Oh? 517 00:54:30,621 --> 00:54:32,661 I guess naisip niya para mas madaling kausapin ako... 518 00:54:32,760 --> 00:54:35,480 sa halip na pumunta sa ibang ospital since alam ko na yung story. 519 00:54:43,070 --> 00:54:44,541 Kung gusto niya ng abortion, 520 00:54:47,210 --> 00:54:48,787 ibig sabihin siya na tatapusin mo na siya? 521 00:54:48,811 --> 00:54:50,931 Kanina lang nila nakita bawat isa sa loob ng tatlong buwan. 522 00:54:51,311 --> 00:54:54,480 24 years old pa lang siya. Bakit gusto niya ng isang sanggol? 523 00:54:54,610 --> 00:54:58,351 At bakit gusto niya a baby na may asawa? 524 00:55:01,920 --> 00:55:04,260 Gawin natin. Ako ang gagawa ng operasyon. 525 00:55:04,760 --> 00:55:07,491 - Gusto niyang gawin ito. - Dr. Sul. 526 00:55:08,190 --> 00:55:10,201 Gusto mo bang maglisensya para masuspinde? 527 00:55:10,800 --> 00:55:12,630 Sun Woo, ito ay tungkol sa iyo. 528 00:55:13,001 --> 00:55:16,230 Yung babaeng may karelasyon sa asawa mo ay buntis. 529 00:55:20,311 --> 00:55:22,791 Anuman ang kaso, hindi niya magagawa magpalaglag sa aming ospital. 530 00:55:23,440 --> 00:55:24,741 Manatili tayo sa mga patakaran. 531 00:55:27,181 --> 00:55:28,280 Seryoso ka ba... 532 00:55:28,751 --> 00:55:30,991 mas nagmamalasakit sa iyong trabaho kahit na sa ganitong sitwasyon? 533 00:55:33,081 --> 00:55:34,221 Hindi ka makapaniwala. 534 00:55:43,431 --> 00:55:46,260 (Gosan) 535 00:55:46,971 --> 00:55:48,800 - Natamaan niya ang bola! - Takbo! 536 00:55:49,471 --> 00:55:50,570 - Pumunta ka! - Takbo! 537 00:55:51,440 --> 00:55:52,899 (Gapyeong-gun Little League Baseball Park) 538 00:55:52,900 --> 00:55:54,541 (Lee Joon Young) 539 00:55:55,110 --> 00:55:56,271 - Halika! - Takbo! 540 00:55:58,041 --> 00:55:59,081 Ligtas! 541 00:56:02,451 --> 00:56:05,050 - Ginawa namin ito! - Magandang trabaho! 542 00:57:08,951 --> 00:57:10,581 Humingi ako ng maraming whipped cream. 543 00:57:10,880 --> 00:57:11,951 salamat po. 544 00:57:24,561 --> 00:57:26,900 (Pregnancy Test Kit) 545 00:58:06,670 --> 00:58:07,811 Hoy, Joon Young. 546 00:58:08,610 --> 00:58:09,709 Nagsasaya ka ba? 547 00:58:09,710 --> 00:58:11,430 Nanay, natamaan ko ang bola at umabot sa first base. 548 00:58:11,610 --> 00:58:14,610 At sa huli, ang iskor ay a tie, pero nakapuntos ako at nanalo. 549 00:58:14,710 --> 00:58:15,851 talaga? 550 00:58:17,251 --> 00:58:18,549 Dapat naging exciting ito. 551 00:58:18,550 --> 00:58:20,251 Oo, maganda ang ginawa ko, di ba? 552 00:58:21,690 --> 00:58:23,810 - Kumusta ang iyong ama? - Bakit? Gusto mo ba siyang makausap? 553 00:58:24,561 --> 00:58:26,260 Wala, natanong ko lang. 554 00:58:26,860 --> 00:58:29,491 Joon Young, wala ka namang sakit diba? 555 00:58:30,230 --> 00:58:32,460 Hindi, hindi ako bata. 556 00:58:32,831 --> 00:58:34,601 Okay. 557 00:58:34,900 --> 00:58:36,371 Magsaya kasama ang iyong ama. 558 00:58:36,670 --> 00:58:39,400 Gawin mo lahat ng hindi mo ginawa gawin noong nakaraang taon. 559 00:58:40,641 --> 00:58:41,871 Kakausapin ulit kita. 560 00:58:42,471 --> 00:58:43,471 Okay. 561 00:58:48,480 --> 00:58:49,850 - Hello, ginoo. - Hindi naman ako late diba? 562 00:58:49,851 --> 00:58:50,920 - Hindi, ginoo. - Okay. 563 00:58:53,721 --> 00:58:57,721 Hindi ko alam na nag-sponsor ka pala... 564 00:58:58,161 --> 00:58:59,460 isang maliit na koponan ng baseball ng liga. 565 00:59:00,331 --> 00:59:01,561 Ito ay walang engrande. 566 00:59:02,360 --> 00:59:03,630 ako lang... 567 00:59:04,701 --> 00:59:05,931 mahilig talaga sa baseball. 568 00:59:06,460 --> 00:59:08,300 Siya ay nag-sponsor ng maraming iba pang mga organisasyon. 569 00:59:08,471 --> 00:59:11,299 Napakarami mong ginagawa para sa pag-unlad ng ating rehiyon. 570 00:59:11,300 --> 00:59:12,970 Galing mo talaga sir. 571 00:59:12,971 --> 00:59:14,970 Kailangang magtrabaho ni Konsehal Cha sobra dahil sa akin. 572 00:59:14,971 --> 00:59:16,141 Kalokohan yan sir. 573 00:59:16,570 --> 00:59:18,840 Sige at tumingin sa paligid. 574 01:00:27,710 --> 01:00:28,710 pasensya na po. 575 01:00:30,721 --> 01:00:32,820 Wala ba si Min Hyun Seo ngayon? 576 01:00:33,621 --> 01:00:35,367 Hindi siya pumupunta trabaho mula pa kahapon. 577 01:00:35,391 --> 01:00:36,711 Mukhang hindi maganda ang pakiramdam niya. 578 01:00:38,221 --> 01:00:39,360 Anong meron sa kanya? 579 01:00:39,820 --> 01:00:42,791 Wala akong ideya. Sa tingin ko, dahil sa boyfriend niya. 580 01:00:42,931 --> 01:00:44,960 Ngunit bihira niyang sabihin ang tungkol sa kanyang sarili. 581 01:01:20,471 --> 01:01:22,030 Tulungan mo ako. 582 01:01:22,900 --> 01:01:24,741 Tulungan mo ako. 583 01:01:25,041 --> 01:01:27,271 Bakit ang dami mong iniinom? 584 01:01:38,851 --> 01:01:40,521 Hyun Seo, bumalik ka dito! 585 01:01:43,391 --> 01:01:44,420 Bitawan mo ako! 586 01:02:10,480 --> 01:02:11,621 Ano bang problema mo? 587 01:02:13,891 --> 01:02:15,050 Hyun Seo, bumangon ka na. 588 01:02:18,021 --> 01:02:19,391 Sabi ko bumangon ka na! Ngayon na! 589 01:02:24,661 --> 01:02:26,201 Ikaw ay isang piraso ng trabaho. 590 01:02:27,101 --> 01:02:28,170 ano? 591 01:02:28,800 --> 01:02:30,001 Kilala mo ba siya? 592 01:02:31,241 --> 01:02:32,840 Mag-pack ng anumang kailangan mo... 593 01:02:34,010 --> 01:02:35,170 ngayon din. 594 01:02:47,351 --> 01:02:49,221 Ginagalit mo ako. 595 01:02:55,360 --> 01:02:56,491 Hyun Seo. 596 01:02:58,300 --> 01:02:59,360 Nawala ka na ba sa isip mo? 597 01:03:15,451 --> 01:03:17,319 Antisocial personality disorder, 598 01:03:17,320 --> 01:03:20,320 intermittent explosive disorder, impulse-control disorder. 599 01:03:21,621 --> 01:03:23,550 Anong katangahan yan? 600 01:03:23,991 --> 01:03:26,189 Maraming sakit Maaari kong masuri ang mga daga na katulad mo... 601 01:03:26,190 --> 01:03:28,331 na paulit-ulit na nananakit sa kanilang mga kasintahan. 602 01:03:29,960 --> 01:03:31,931 Nararapat siyang matalo. 603 01:03:33,530 --> 01:03:35,101 Wala kang alam. 604 01:03:35,501 --> 01:03:38,641 Iwasan mo ito, matandang babae. 605 01:03:41,741 --> 01:03:43,840 Dapat hindi mo naintindihan. 606 01:03:44,581 --> 01:03:46,041 Tandaan ito para sa sanggunian sa hinaharap. 607 01:03:47,480 --> 01:03:50,581 Isang taong may sakit na sikolohikal na maaaring saktan ang kanyang sarili o ang iba... 608 01:03:51,480 --> 01:03:53,380 nasa ilalim ng espesyal na batas... 609 01:03:54,420 --> 01:03:56,780 at maaaring ilagay sa isang mental institusyon laban sa kanyang kalooban. 610 01:03:57,121 --> 01:03:58,221 Kaya? 611 01:03:59,221 --> 01:04:02,860 Sasabihin mo bang baliw ako at na-institutionalize ba ako? 612 01:04:05,701 --> 01:04:08,001 How dare you threaten me? 613 01:04:08,400 --> 01:04:10,170 Hindi ako bobong matandang babae. 614 01:04:11,871 --> 01:04:13,940 Ako ang associate director ng Family Love Hospital. 615 01:04:16,311 --> 01:04:18,280 Maaari akong humingi ng tulong sa mga kapwa doktor, 616 01:04:19,241 --> 01:04:21,751 at maaari akong humingi ng suporta mula sa hindi mabilang na mga reporter. 617 01:04:23,110 --> 01:04:24,951 Ang pagsusuri sa iyo ng isang psychiatrist... 618 01:04:25,820 --> 01:04:28,951 sa mga talaan ng konsultasyon ni Hyun Seo, 619 01:04:30,221 --> 01:04:31,820 at ang iyong buhay ay tapos na, bata. 620 01:05:24,363 --> 01:05:25,934 Bakit bigla kang dumating? 621 01:05:31,374 --> 01:05:33,374 Pumunta ako para uminom dahil frustrated ako. 622 01:05:40,613 --> 01:05:42,053 Narinig kong tumawag ka ng may sakit, 623 01:05:43,814 --> 01:05:45,184 kaya pumunta ako kung sakali, at... 624 01:05:48,124 --> 01:05:49,223 ikaw ba ay... 625 01:05:51,624 --> 01:05:53,093 alamin kung sino ang babaeng iyon? 626 01:06:04,144 --> 01:06:05,573 Buntis siya. 627 01:06:06,604 --> 01:06:07,743 buntis siya? 628 01:06:12,484 --> 01:06:14,184 Nakakadiri ang sitwasyon. 629 01:06:17,353 --> 01:06:18,924 Gusto niya ng abortion. 630 01:06:19,353 --> 01:06:20,794 Nakakagaan ng loob. 631 01:06:22,023 --> 01:06:23,823 At least ibig sabihin hindi seryoso. 632 01:06:25,493 --> 01:06:26,764 nagtataka ako. 633 01:06:27,563 --> 01:06:29,433 Ito ay isang panandaliang kapakanan. 634 01:06:30,563 --> 01:06:34,273 Physical attracted lang siya sa isang dalaga, wala nang iba pa. 635 01:06:37,004 --> 01:06:38,844 Ganyan ang mga lalaki. 636 01:06:51,153 --> 01:06:52,523 Ano ang gagawin mo ngayon? 637 01:06:55,224 --> 01:06:56,424 Umalis ako pero... 638 01:07:01,363 --> 01:07:03,764 Mananatili ako sa isang spa ng ilang araw... 639 01:07:04,563 --> 01:07:05,704 at pagkatapos ay bumalik. 640 01:07:10,943 --> 01:07:12,544 gusto mo ba... 641 01:07:15,214 --> 01:07:16,574 sayangin ang nag-iisang buhay mo... 642 01:07:17,714 --> 01:07:19,214 dahil sa kalokohang ganyan? 643 01:07:22,754 --> 01:07:25,054 Paano kung ang buhay niya ganap na umaasa sa akin? 644 01:07:28,153 --> 01:07:32,124 Walang kukuha sa kanya maliban sa akin. 645 01:07:34,863 --> 01:07:37,263 Ngayon lang niya ako inilabas at saka dahil mabaho ang buhay. 646 01:07:38,233 --> 01:07:39,733 Hindi siya masamang tao sa kaibuturan. 647 01:07:41,834 --> 01:07:44,974 Gagawin ko siyang mabuting tao. 648 01:08:04,264 --> 01:08:06,224 Ang mga tao ay hindi madaling magbago. 649 01:08:13,403 --> 01:08:16,174 Hindi mo ba naisip na maaari ka niyang patayin? 650 01:08:21,643 --> 01:08:24,783 Kasi mahal ko siya. 651 01:08:33,754 --> 01:08:34,853 Eto na. 652 01:08:39,993 --> 01:08:43,634 Mag-ingat na hindi ito mahawa bago natin alisin ang mga tahi. 653 01:08:47,933 --> 01:08:49,334 Manatili dito ng ilang araw. 654 01:08:50,533 --> 01:08:52,204 Hahanapan kita ng matitirhan. 655 01:08:53,204 --> 01:08:55,243 Huwag mo nang isipin na bumalik doon. 656 01:08:57,474 --> 01:08:58,643 ikaw naman? 657 01:09:00,844 --> 01:09:02,014 ano... 658 01:09:03,384 --> 01:09:04,954 gagawin mo ngayon? 659 01:09:12,023 --> 01:09:13,863 - See you! - Bye! 660 01:09:13,993 --> 01:09:15,063 paalam. 661 01:09:15,993 --> 01:09:17,663 Makaka-home run ako. 662 01:09:17,664 --> 01:09:19,164 hindi mo gagawin. 663 01:09:19,433 --> 01:09:22,533 - Ikaw ay struck out. - How dare you give me lip? 664 01:09:23,134 --> 01:09:25,073 - Punk ka. - Masakit yun. 665 01:09:25,844 --> 01:09:28,073 - Sumuko ka na. - Mabuti, mabuti. 666 01:09:29,443 --> 01:09:30,544 Nanay! 667 01:09:42,554 --> 01:09:44,822 Siguradong nagsaya ka. Mukha kang masaya. 668 01:09:44,823 --> 01:09:45,924 Oo. 669 01:09:47,124 --> 01:09:48,294 kamusta ka na? 670 01:09:48,993 --> 01:09:50,164 Miss na kita? 671 01:09:52,363 --> 01:09:53,464 Maligayang pagbabalik. 672 01:09:55,103 --> 01:09:56,804 Naging mabilis ka. 673 01:09:57,134 --> 01:09:58,804 Ako ay isang medyo mabilis na runner. 674 01:09:59,044 --> 01:10:00,143 Punk. 675 01:10:00,943 --> 01:10:03,742 - Pa... Maganda. - Oo. 676 01:10:03,743 --> 01:10:06,113 Nandito na ang mga steak. 677 01:10:06,214 --> 01:10:08,553 Salamat sa pagkain. 678 01:10:08,554 --> 01:10:09,853 Salamat sa pagkain. 679 01:10:10,613 --> 01:10:13,084 - Cheers. - Cheers. 680 01:10:13,424 --> 01:10:14,893 Nais ko sa iyo ng mabuting kalusugan. 681 01:10:21,893 --> 01:10:25,804 - Naglalaro ako ng catch kay Hyun. - Okay. 682 01:10:26,063 --> 01:10:30,273 So... I threw it really hard, ganito. 683 01:10:30,403 --> 01:10:33,044 - Pero natamaan siya. - Saan? 684 01:10:34,103 --> 01:10:35,344 doon? 685 01:10:37,943 --> 01:10:40,914 Masakit siguro yun. Ano ang sinabi niya? 686 01:10:42,153 --> 01:10:44,923 Kaya iyon ang dahilan kung bakit siya ay tumatakbo nang buong funky. 687 01:10:44,924 --> 01:10:46,983 - Tama? - Para siyang awkward. 688 01:10:47,954 --> 01:10:49,874 Sinasabi niya ang kanyang relasyon parang naka mask. 689 01:10:51,323 --> 01:10:53,124 Sabi niya hindi siya masaya... 690 01:10:53,794 --> 01:10:55,634 dahil sa kanyang kasal ay walang iba kundi isang shell. 691 01:10:57,233 --> 01:11:00,304 Tatay, laro tayo ng baseball pagkatapos. 692 01:11:01,033 --> 01:11:02,134 Hey. 693 01:11:02,903 --> 01:11:06,443 Maaari ba tayong maglaro ng baseball game para sa dalawang oras lang pagkatapos ng hapunan? 694 01:11:06,704 --> 01:11:07,942 - Hindi, isa lang. - Isang oras lang. 695 01:11:07,943 --> 01:11:09,513 Pwede ba tayong maglaro ng isang oras? 696 01:11:09,514 --> 01:11:11,743 - Isang oras lang. - Pakiusap. 697 01:11:14,143 --> 01:11:15,353 sus. 698 01:11:15,714 --> 01:11:17,183 - Oo! Okay! - Oo! 699 01:11:18,954 --> 01:11:21,754 - Bilisan mo at kumain. - Okay. 700 01:11:23,054 --> 01:11:24,323 Gusto ko ng steak. 701 01:11:26,964 --> 01:11:28,193 Sobrang sarap. 702 01:11:31,334 --> 01:11:34,533 Kasi mahal ko siya. 703 01:11:53,783 --> 01:11:54,794 (Pause) 704 01:12:02,233 --> 01:12:03,294 Sino kaya yun? 705 01:12:31,023 --> 01:12:32,164 Nasaan si Joon Young? 706 01:12:34,294 --> 01:12:37,493 Kanina pa siya umalis kasama ang kaibigan niya. 707 01:12:57,183 --> 01:12:58,353 Maayos ba ang takbo ng trabaho? 708 01:12:59,183 --> 01:13:00,353 Ang mamumuhunan... 709 01:13:01,454 --> 01:13:03,993 hiniling sa akin na ayusin ang script. 710 01:13:05,323 --> 01:13:07,094 Aside from that headache, hindi naman masama. 711 01:13:24,544 --> 01:13:25,584 mayroon kang... 712 01:13:28,714 --> 01:13:29,884 ibang babae, di ba? 713 01:13:36,254 --> 01:13:37,493 Ano ang sinabi mo? 714 01:13:39,124 --> 01:13:41,363 Gusto kong sabihin mo sa akin ang totoo. 715 01:13:43,993 --> 01:13:46,103 Napag-usapan namin ito noong una kaming nagpakasal. 716 01:13:46,933 --> 01:13:50,432 Naisip namin na baka magustuhan namin ibang tao pagkaraan ng ilang sandali. 717 01:13:50,433 --> 01:13:52,873 Nangako kaming magiging tapat isa't isa kung mangyari man ito. 718 01:13:58,044 --> 01:13:59,214 Naaalala mo ba yun? 719 01:14:01,084 --> 01:14:02,483 Kung aaminin mo... 720 01:14:03,483 --> 01:14:05,254 kahit ngayon... 721 01:14:08,424 --> 01:14:09,853 at ayusin mo ang iyong sarili, 722 01:14:10,424 --> 01:14:12,464 Baka mapatawad pa kita. 723 01:14:18,863 --> 01:14:21,634 Para sa isang sandali, ikaw ay... 724 01:14:23,474 --> 01:14:25,004 physically drawn lang sa kanya. 725 01:14:26,044 --> 01:14:27,044 tama? 726 01:14:37,613 --> 01:14:41,023 Kahit na ito ay isang fling lamang, nahihirapan akong magtiis. 727 01:14:42,124 --> 01:14:45,424 Pustahan ako ay magiging mapurol tungkol sa isang araw dahil mahaba ang buhay. 728 01:14:46,393 --> 01:14:48,363 Pero, hindi ko mapapatawad ang kasinungalingan. 729 01:14:50,464 --> 01:14:52,134 Ang pagsisinungaling ay talagang pagtataksil sa akin. 730 01:14:55,634 --> 01:14:58,044 Kaya maging tapat ka sa akin. 731 01:15:07,683 --> 01:15:08,754 ikaw ba... 732 01:15:11,954 --> 01:15:13,224 nakakakita ng ibang babae? 733 01:15:18,264 --> 01:15:19,744 Tinanong mo ba ako kung may nakikita ako? 734 01:15:22,094 --> 01:15:23,594 Ako? Niloko ka? 735 01:15:25,103 --> 01:15:26,304 alam kong ikaw yun. 736 01:15:30,103 --> 01:15:32,403 Ginawa mo rin ito sa huling pagkakataon. Ano bang problema mo? 737 01:15:32,903 --> 01:15:34,642 Walang ibang babae. 738 01:15:34,643 --> 01:15:36,442 Pakiusap huwag kang magsinungaling sa akin. 739 01:15:36,443 --> 01:15:38,214 kanino mo ako kinukuha? 740 01:15:39,384 --> 01:15:40,782 Ganito ba kahina ang tiwala natin? 741 01:15:40,783 --> 01:15:42,313 Tumigil ka sa pagsisinungaling sa akin! 742 01:15:42,783 --> 01:15:45,254 - Tigilan mo ako sa pagkabigo! - Ako ang nabigo! 743 01:15:46,023 --> 01:15:48,294 Paano kita kakausapin kapag wala ka bang sense? 744 01:15:50,094 --> 01:15:52,693 Busy akong tao. Bakit mo sinasayang ang oras ko? 745 01:15:54,964 --> 01:15:56,063 sus. 746 01:15:58,764 --> 01:15:59,834 Sun Woo. 747 01:16:02,573 --> 01:16:04,134 Sun woo, 748 01:16:05,974 --> 01:16:08,514 ikaw lang ang babae sa buhay ko. Hindi mo ba alam yun? 749 01:16:17,653 --> 01:16:19,254 Sobra ka sa trabaho... 750 01:16:20,183 --> 01:16:21,393 at stressed. 751 01:16:22,823 --> 01:16:25,294 Parang hindi stable ang emosyon mo. 752 01:16:42,414 --> 01:16:43,474 Oo naman. 753 01:16:46,813 --> 01:16:47,943 Dapat tama ka. 754 01:16:52,054 --> 01:16:53,124 okay ka lang ba? 755 01:17:02,993 --> 01:17:04,533 Sinabi mo lang... 756 01:17:08,433 --> 01:17:10,033 Ako lang ang babae sa buhay mo. 757 01:17:10,704 --> 01:17:11,743 tama yan. 758 01:17:15,914 --> 01:17:16,914 Okay. 759 01:17:18,613 --> 01:17:19,743 buti naman. 760 01:17:21,143 --> 01:17:23,414 Sapat na iyon bilang sagot. 761 01:17:23,853 --> 01:17:25,483 Scumbag. 762 01:17:30,323 --> 01:17:31,493 Mag-almusal ka na. 763 01:17:32,264 --> 01:17:34,563 Kailangan kong umakyat sa itaas at maghanda para sa trabaho. 764 01:18:06,493 --> 01:18:07,522 (Mga Mensahe) 765 01:18:07,523 --> 01:18:09,634 (Sul Myung Sook) 766 01:18:14,233 --> 01:18:16,173 (Sabihin mo kay Tae Oh...) 767 01:18:16,174 --> 01:18:17,573 Sabihin mo kay Tae Oh... 768 01:18:20,374 --> 01:18:21,772 Buntis si Da Kyung. 769 01:18:21,773 --> 01:18:25,983 (Sabihin na buntis si Tae Oh Da Kyung.) 770 01:18:42,563 --> 01:18:44,963 Gusto mong sabihin ko kay Tae Oh? 771 01:18:44,964 --> 01:18:46,203 (Gusto mong sabihin ko kay Tae Oh? Sinadya mo ba?) 772 01:18:46,204 --> 01:18:47,464 Sinadya mo ba? 773 01:18:48,974 --> 01:18:50,004 Oo. 774 01:18:58,313 --> 01:19:00,344 Ano ang iniisip mo? 775 01:19:00,514 --> 01:19:01,754 Ano ang sinusubukan mong gawin? 776 01:19:04,613 --> 01:19:06,522 Tawagan si Tae Oh sa loob ng limang minuto. 777 01:19:06,523 --> 01:19:09,124 (Tawagan si Tae Oh sa loob ng limang minuto.) 778 01:19:15,493 --> 01:19:18,094 Hiniling kong tuparin mo ang iyong pangako. Bakit hindi mo ako sinasagot? 779 01:19:22,573 --> 01:19:24,374 Sabi ko wag kang makipag-contact ako sa numerong ito. 780 01:19:32,943 --> 01:19:34,084 Tatawagan kita mamaya. 781 01:19:37,584 --> 01:19:39,184 - Tatawagan kita mamaya. - Break na tayo. 782 01:19:41,124 --> 01:19:42,353 Ano ang pinagsasabi mo? 783 01:19:43,823 --> 01:19:45,224 Bakit gusto mong makipaghiwalay? 784 01:19:45,563 --> 01:19:47,523 I bet hindi mo ginawa sabihin mo sa asawa mo... 785 01:19:47,624 --> 01:19:49,334 kahit nangako kang kakausapin ko siya. 786 01:19:51,804 --> 01:19:53,603 gagawin ko. kakausapin ko siya. 787 01:19:54,533 --> 01:19:55,733 Pero hindi ngayon. 788 01:19:58,004 --> 01:20:01,073 Kapag nakumpirma na ang ating mamumuhunan at nagsimula na akong mag-shoot... 789 01:20:02,474 --> 01:20:03,514 Hello? 790 01:20:04,874 --> 01:20:05,884 Hello? 791 01:20:11,414 --> 01:20:12,523 Sino yun? 792 01:20:15,454 --> 01:20:17,124 Nagkaroon sila ng maling numero. 793 01:20:18,523 --> 01:20:19,563 Ganoon ba? 794 01:20:21,764 --> 01:20:24,733 Kung tapos ka na, ilagay ang tinidor at ang ulam sa makinang panghugas. 795 01:20:25,933 --> 01:20:27,004 Okay. 796 01:20:51,054 --> 01:20:52,224 Bakit parang gulat na gulat ka? 797 01:20:55,693 --> 01:20:58,094 - Hindi mo ba sasagutin yan? - Ano? 798 01:21:02,603 --> 01:21:04,974 (Sul Myung Sook) 799 01:21:09,773 --> 01:21:10,844 Hello? 800 01:21:13,584 --> 01:21:14,683 Oo. 801 01:21:17,454 --> 01:21:18,554 Oo. 802 01:21:24,624 --> 01:21:25,764 Ano... Anong sabi mo? 803 01:21:39,073 --> 01:21:42,014 Okay, nakuha ko na. 804 01:21:55,794 --> 01:21:56,853 ako... 805 01:22:00,264 --> 01:22:01,893 May biglang dumating. 806 01:22:05,563 --> 01:22:06,933 Dapat na akong umalis. 807 01:22:08,974 --> 01:22:10,134 Tungkol saan ito? 808 01:22:12,943 --> 01:22:14,073 Wala namang importante. 809 01:23:02,224 --> 01:23:04,893 (Isang Mundo ng Mag-asawa) 810 01:23:04,993 --> 01:23:07,323 Sa sandaling mahanap ni Sun Woo out, matatapos din ang lahat. 811 01:23:07,563 --> 01:23:11,063 Gusto ko lang malaman kung mahal mo ba ako o hindi. 812 01:23:11,164 --> 01:23:12,733 May balak ka bang makipagdivorce? 813 01:23:12,834 --> 01:23:14,804 Gusto kong si Tae Oh ang pumili para sa sarili niya. 814 01:23:15,304 --> 01:23:16,474 Gusto kong ako ang piliin niya. 815 01:23:16,974 --> 01:23:20,443 Sa sandaling makita mo ang iyong asawa sa ibang babae, 816 01:23:20,804 --> 01:23:22,544 hindi na babalik sa dati ang mga bagay. 817 01:23:23,214 --> 01:23:25,783 Tawagan mo ako kung kailangan mo ng kainuman. 818 01:23:26,183 --> 01:23:29,783 Sinabi niya sa akin na gagawin niya hinding-hindi pababayaan ang sarili niyang anak. 819 01:23:30,054 --> 01:23:32,353 Mahirap magkaroon ng kontrol sa iyong nararamdaman. 820 01:23:32,454 --> 01:23:34,823 Pagkatapos ay magmadali at tapusin ito kay Da Kyung. 821 01:23:34,924 --> 01:23:36,353 Ano ang nagpapabaliw sa akin... 822 01:23:37,954 --> 01:23:40,124 ay mahal ko silang dalawa ng sabay. 823 01:23:41,719 --> 01:23:43,719 Na-rip at na-sync ni mga subs ni gabbyu